Assaying three-dimensional cellular architecture using X-ray tomographic and correlated imaging approaches